Charlie Cale is back on the run, and in Season 2 we’ve taken her journey to the next level one murder mystery at a time," Johnson and Lyonne teas